Articles avec #prononciation-phonetique tag

Publié le 20 Septembre 2014

 

 

En France on prononce les mots étrangers avec un accent français. Pourquoi ? Est-ce l'ignorance ? Est-ce parce qu'on trouve que ça fait arrogant de prononcer à l'Anglaise ? Ou par peur du ridicule ?

Pour expliquer à mes étudiants que les Français ne prononcent jamais la lettre "h", je prononce des mots anglophones. Ca les amuse beaucoup : 'Arrods, 'Ollywood, Notting 'Ill...

Voir les commentaires

Rédigé par Frenchteacher

Publié dans #PRONONCIATION-PHONETIQUE

Repost 0

Publié le 8 Février 2014

Je répète souvent à mes étudiants que les Français adorent la décoration. Pensez-donc, nous avons tant de lettres à la fin des mots que nous ne prononçons pas.  "Petit", le "t" est une décoration, on ne prononce pas... "Petite", ah maintenant vous prononcez le t mais pas le e... Le h bien sûr est un grand problème pour nous, qu'il soit muet et d'origine latine ou grecque ou bien aspiré et d'origine allemande. J'explique à mes étudiants que nous ne savons pas comment le prononcer, il est là juste pour décorer ! Et puis pour les amuser je prononce des mots anglais à la française ; 'Ollywood, 'Arrods, 'Arry Potter, Notting 'ill... Ca les fait bien rire.

D'un autre côté, on rajoute parfois des lettres qui ne servent à rien, juste pour faire une jolie prononciation. Par exemple, on met un t après certains verbes pour aider. Ce t s'appelle le t euphonique : Aime-t-elle le vin ? Qu'a-t-il pensé du film ? Ce t s'utilise avant il/elle/on quand deux voyelles se suivent. On ne l'utilise pas avec les verbes qui se terminent avec un t ou un d : Prend-on le train ou la voiture ?

Certains prudes le trouvent bien pratique car ils évitent ainsi le son "con". Mon dieu, qu'est-ce qu'on deviendrait sans ce t !

N'oubliez pas de mettre un tiret avant et après le t euphonique. Y a-t-il d'autres questions ?

Ah oui ! Ne confondez pas avec le pronom du verbe s'en aller : va-t'en !

Voir les commentaires

Rédigé par Frenchteacher

Publié dans #PRONONCIATION-PHONETIQUE

Repost 0

Publié le 31 Octobre 2013

Rédigé par Frenchteacher

Publié dans #PRONONCIATION-PHONETIQUE

Repost 0

Publié le 24 Octobre 2013

Rédigé par Frenchteacher

Publié dans #PRONONCIATION-PHONETIQUE

Repost 0

Publié le 23 Octobre 2013

Rédigé par Frenchteacher

Publié dans #PRONONCIATION-PHONETIQUE

Repost 0

Publié le 19 Octobre 2013

Rédigé par Frenchteacher

Publié dans #PRONONCIATION-PHONETIQUE

Repost 0

Publié le 17 Octobre 2013

Rédigé par Frenchteacher

Publié dans #PRONONCIATION-PHONETIQUE

Repost 0

Publié le 15 Octobre 2013

Une vidéo très intéressante :
 

Voir les commentaires

Rédigé par Frenchteacher

Publié dans #PRONONCIATION-PHONETIQUE

Repost 0

Publié le 1 Octobre 2013

Rédigé par Frenchteacher

Publié dans #PRONONCIATION-PHONETIQUE

Repost 0

Publié le 26 Septembre 2013

Une vidéo intéressante pour la prononciation française : pardon, c'est en Anglais !
Here is an interesting video to help you with French pronunciation. It's in English.
 
To start with, Kylie explains a bit quickly that consonants in French are very much the same as in English when they are pronounced in a word. So don't worry about them.
Then, she says that consonants at the end of words are usually not pronounced, which is confusing for beginners! My tip is that we tend to pronounce these letters;
C (parc - a famous exception is "blanc" ; we don't pronunce the c in that word)
R (bonjour)
F (sportif)
L (animal)
So, remember, don't pronunce the last letter of words except C, R, F, L. To remember these letters think of the word CAREFUL.
 
Then, she talks about our vowels, A, E, I, O and U, which indeed are very short in French.
She explains the difference between e, é and è. Don't worry if you can't hear the difference between é and è. There are different regional accents in France, like in any country, so if you can't say these letters perfectly you'll still be understood.
What is important though is, as we said before, don't pronunce letters at the end of word but when an extra "e" is added, when talking about women or something feminine, we suddenly do pronunce the consonants! Sorry to be so confusing! So, "petit" means small. Don't pronunce the "t". When a girl is small, you say she is "petite". You don't pronunce the "e" but you do pronunce the "t"....
 
Then she gives a lot of useful tips until she says that "en/an" and "on" are pronunced the same. Well, not exactly true... But beginners don't worry too much, we still understand you!
 
Then again, numerous useful tips. You may need to watch this video many times!
Hope this was useful.

Voir les commentaires

Rédigé par Frenchteacher

Publié dans #PRONONCIATION-PHONETIQUE

Repost 0