Publié le 26 Octobre 2009

Olivia Ruiz est née en 1980 et vient d'un village, Marseillette. Son père est musicien. Elle a été nominée aux Victoires de la musique en 2005 et elle a maintenant 5 albums.
Elle a commencé sa carrière avec l'émission "Star Académy" mais elle n'a pas gagné, elle a fini deuxième.


"J'traîne des pieds"


J'traìnais les pieds, des casseroles
J'n'aimais pas beaucoup l'école
J'traìnais les pieds, mes guiboles abìmées
J'explorais mon quartier

J'traìnais des pieds dans mon café
Les vieux à la belotte braillaient
Papi, mamie, tonton André et toutes ces pépées
A mes p'tits soins, à  m'pouponner

Ecorché mon visage, écorchés mes genoux
Ecorché mon p'tit coeur tout mou
Bousillées mes godasses, bousillée sur ma joue
Bousillées les miettes de nous

La fumée du boeuf bourguignon
Toute la famille tête dans l'guidon
Du temps où on pouvait faire les cons
Les pensionnaires, les habitués, les gens d'passage surtout l'été
Joyeux bordel dans mon café

Ecorché mon visage, écorchés mes genoux
Ecorché mon p'tit coeur tout mou
Balayée la terrasse, envolé le bout d'chou
Envolées les miettes de nous

Je traìne les pieds, j'traìne mes casseroles

 


J'n'aime toujours pas l'école

Ecorché mon visage, écorchés mes genoux
Ecorché mon p'tit coeur tout mou
Bousillées mes godasses, bousillée sur ma joue
Bousillées les miettes de nous

Voir les commentaires

Rédigé par frenchteacher

Publié dans #MUSIQUE

Repost 0

Publié le 25 Octobre 2009


Je me suis toujours amusée de certaines expressions francaises tres imagées dont on a oublié l'origine. "faire le poireau", par exemple. Si vous avez un rendez-vous et que votre ami n'arrive pas, vous faites le poireau ou vous "poireautez". Ainsi, vous dites ; "hier, j'avais rendez-vous avec Béatrice, j'ai fait le poireau pendant une heure !" = j'ai attendu pendant une heure.

Quelle est l'origine de cette expression plutot comique?
Au milieu du XIXe siècle, l'expression n'était pas "
faire le poireau" mais "planter son poireau". Elle semble provenir de l'expression "rester planté", qui sous-entend l'immobilité et l'inactivité. "Faire le poireau" signifie que l'on reste droit et immobile à attendre longuement.


Et vous, combien de temps acceptez-vous de faire le poireau quand votre ami(e) est en retard?
(Je connais certaines personnes pour qui il faut souvent faire le poireau... oups, je ne cite pas de nom !)

Voir les commentaires

Rédigé par frenchteacher

Publié dans #EXPRESSIONS IDIOMATIQUES

Repost 0

Publié le 25 Octobre 2009

(Please not that you can find a translation below this article).

Ce matin, j’ai pris mon petit déjeuner tranquillement et j’ai lu un magazine. J’ai appris des choses passionnantes. Eh oui ! Il y avait un article sur René Lacoste et j’ai réalisé que je ne savais rien sur lui. J'ai lu l'article et après je suis allée sur Internet pour chercher plus d’informations sur lui.

Qui était René Lacoste? C'était un grand joueur de tennis. Son père était directeur d'usine. Il a accepté que son fils arrête ses études pour faire du tennis. C'était en 1922 et à l'époque le tennis n'avait pas un avenir sûr. Mais le père de René était très riche. Il lui a dit ; "Tu as un an pour faire tes preuves". C'était une bonne idée ; René est devenu un champion de tennis mondial, il a inventé la machine à lancer les balles en 1927-incroyable ! c'est lui !- et la raquette de tennis métallique pour remplacer la raquette en bois en 1963. Je ne savais pas ! René Lacoste est un homme très important pour l'histoire du tennis.
René avait une réputation mondiale. Il a gagné la coupe Davis, Wimbledon et Roland Garros. Il a été le premier joueur de tennis à compléter son entrainement par de la culture physique. Il était tenace et avait une réputation de "crocodile". Voilà l'origine du logo !

A 27 ans, au sommet de sa gloire, René est tombé malade, il a eu une bronchite chronique. Il a arrêté le tennis ! A partir de 1933, René a commencé à vendre des chemises en coton avec un crocodile sur la poche. C'est le premier logo au monde !!
En 2008, la marque Lacoste a célébré 75 ans de business. Aujourd'hui, ils vendent des vêtements, des parfums, des chaussures de tennis, des lunettes de soleil et des montres.

 

Quel succès !

O là là, j'adore cette pub !!


 

This morning, I took my breakfast quietly and read a magazine. I learned some fascinating things. Yep! There was an article on Rene Lacoste and I realized I knew nothing about him. I read the article and after I went online to look for further information about him.

Who was Rene Lacoste? It was a great tennis player. His father was a factory manager. He accepted that his son stopped his studies to play tennis. It was in 1922 and back then tennis was not a secure future. But Rene's father was very rich. He said; "You have a year to prove yourself." It was a good idea; René became a world champion tennis player, he invented the pitching machine balls in 1927-amazing! It’s him! - and the metal tennis racket to replace the wooden racket in 1963. I did not know! Rene Lacoste is a very important man in tennis history.
Rene had a worldwide reputation. He won the Davis Cup, Wimbledon and Roland Garros. It was the first tennis player to complete his training in physical culture. He was tenacious and had a reputation as a "crocodile". This is the origin of the logo!
At 27, the height of his fame, René became ill, he had chronic bronchitis. He stopped playing tennis! In 1933, Rene began to sell cotton shirts with a crocodile on the pocket. This is the first logo in the world!
In 2008, the Lacoste brand celebrated 75 years of business. Today, they sell clothing, perfumes, tennis shoes, sunglasses and watches.

What a success!

 

 

Voir les commentaires

Rédigé par frenchteacher

Publié dans #ART-MODE

Repost 0

Publié le 25 Octobre 2009

  

  

La haute couture est un art, voilà pourquoi j'ai placé cet article dans ma catégorie "art".
Personnellement, je ne m'intéresse pas beaucoup à la mode, et vous? Mais je reconnais que le style Yves Saint Laurent, c'est chic !


  

Source photo ; link

   

  

  

Quelques vêtements ;

 

Une chemise

  



Une cravate

  



Un pantalon pour homme / pour femme



     

 

Une ceinture

  

 

Des chaussures

   

 

Des chaussettes

 

Un costume

  

 

Un tailleur / un ensemble

 

 

Qui était Yves Saint Laurent?? J'ai fait une petite investigation...
Yves Saint Laurent est né le premier août 1936 à Oran en Algérie et il est décédé (décéder= to pass away) le premier juin 2008 à Paris. C'était un grand couturier Français. Il a dirigé la maison de couture qui porte son nom pendant 41 ans de 1961 à 2002. Il est connu pour avoir popularisé le look des beatniks des années 60, le caban et les costumes de tweed, le tailleur-pantalon (=like a suit for women), les pantalons (=trousers) à la taille haute, les smokings pour femmes et les cuissardes (oh, c'est sexy!)
.
Ses collections de haute-couture
sont réputées dans le monde entier.

 

Un défilé (=catwalk);

 

 

Des citations de Yves Saint Laurent que j'aime bien ;
« Rien n'est plus beau qu'un corps nu. Le plus beau vêtement qui puisse habiller une femme ce sont les bras de l'homme qu'elle aime. Mais, pour celles qui n'ont pas eu la chance de trouver ce bonheur, je suis là. »

« Je ne suis pas un couturier, je suis un artisan, un fabricant de bonheur. »

Voir les commentaires

Rédigé par frenchteacher

Publié dans #ART-MODE

Repost 0

Publié le 24 Octobre 2009

Je vous recommande de voir ce film; "welcome to the sticks".
C'est l'histoire d'un homme qui travaille à la poste dans un petit village du sud de la France. Il desire habiter en face de la mer et il postule à un travail dans une ville de Provence. Beaucoup de personnes, comme lui, desirent travailler dans cette ville et donc (therefore) il n'y a pas de possibilite de travail.
ce monsieur prétend etre handicapé (to be disabled) pour obtenir le job, mais la direction comprend qu'il ment (mentir= to lie). Donc, obtient un poste non pas en Provence mais dans le Nord!!! C'est terrible!! Il fait froid!!

 

 

 

Philippe Abrams est directeur de la poste de Salon-de-Provence. Il est marié à Julie, dont le caractère dépressif lui rend la vie impossible. Pour lui faire plaisir, Philippe fraude afin d'obtenir une mutation sur la Côte d'Azur. Mais il est démasqué: il sera muté à Bergues, petite ville du Nord.
Pour les Abrams, sudistes pleins de préjugés, le Nord c'est l'horreur, une région glacée, peuplée d'êtres rustres, éructant un langage incompréhensible, le "cheutimi". Philippe ira seul. A sa grande surprise, il découvre un endroit charmant, une équipe chaleureuse, des gens accueillants, et se fait un ami : Antoine, le facteur et le carillonneur du village, à la mère possessive et aux amours contrariées. Quand Philippe revient à Salon, Julie refuse de croire qu'il se plait dans le Nord. Elle pense même qu'il lui ment pour la ménager. Pour la satisfaire et se simplifier la vie, Philippe lui fait croire qu'en effet, il vit un enfer à Bergues. Dès lors, sa vie s'enfonce dans un mensonge confortable...

Les commentaires des spectateurs;


Voir les commentaires

Rédigé par frenchteacher

Publié dans #CINÉMA

Repost 0

Publié le 24 Octobre 2009

macauzou-baa07pf.jpg




Jeudi soir, j'ai été invitée chez mon amie d'enfance Laure. Elle avait préparé le thé et aussi des petits macarons d'Auzou. Je crois bien que c'était la première fois que j'en mangeais et je les ai trouvés délicieux. Auzou, c'est un chocolatier normand où j'allais prendre le thé et manger des chocolats avec ma maman quand j'étais petite.
Nous avons dévoré toute la boîte de macarons!

Voir les commentaires

Rédigé par frenchteacher

Publié dans #GASTRONOMIE

Repost 0

Publié le 24 Octobre 2009

 

 

 

p13947.jpgAujourd'hui, j'ai regardé un film en DVD "Ne le dis à personne". Je voulais voir ce film depuis longtemps. Il avait de très bonnes critiques et j'ai beaucoup aimé. Le début du film est un peu lent. Il y a des dialogues inutiles, c'est important dans un film francais je crois.... Mais après ça devient génial. J'étais scotchée à l'écran !

 

 

 

Voir les commentaires

Rédigé par frenchteacher

Publié dans #CINÉMA

Repost 0

Publié le 24 Octobre 2009

t-Tarte-au-citron-2.jpgIngrédients (pour 6 personnes) :

- 1 pâte brisée
- 150 g de sucre
- 100 g de beurre fondu
- 3 oeufs
- le jus de deux citrons


Préparation :

Préchauffer le four à 200°C.

Abaisser la pâte brisée.

Battre les oeufs avec le sucre en poudre jusqu'à obtenir d'un mélange mousseux.
Ajouter le jus de citron et que le beurre fondu.

Mettre au four et laisser cuire environ 30 mn. La préparation doit dorer.

Voir les commentaires

Rédigé par frenchteacher

Publié dans #GASTRONOMIE

Repost 0

Publié le 24 Octobre 2009

Je ne connais pas beaucoup cette actrice et réalisatrice. Ses parents étaient acteurs de théâtre. Julie Delpy a quitté la France ; elle a déménagé aux Etats-Unis et maintenant elle est naturalisée Américaine. Voilà pour la biographie.

J'ai vu son film "2 days in Paris" deux fois et j'ai beaucoup ri (verbe rire).

Avec Julie Delpy, il y a deux films très connus mais je ne les ai pas vus ; "Before sunrise" et "Before sunset". Est-ce que vous avez vu ces films ?

before-sunset.jpg
J'ai regardé "Blanc", de la trilogie du réalisateur Polonais au nom imprononçable ; Krysztof Kieslowski. Est-ce que vous avez vu ce film ? Quelle est votre opinion ?delpy01-copie-1.jpg

Voir les commentaires

Rédigé par frenchteacher

Publié dans #CINÉMA

Repost 0

Publié le 23 Octobre 2009

gateau-chocolat.jpgPréparation : 7 min
Cuisson : 15 min

Ingrédients :
- 200 g de chocolat noir pâtissier
- 70 g de beurre
- 3 oeufs
- 130 g de sucre
- 50 g de farine


Préparation :

Préchauffer le four à 180°C (thermostat 6).

Dans un saladier, mettre en morceaux le beurre et le chocolat et faire fondre au micro-ondes. Bien mélanger (=to stir).

Ajouter (=to add) un par un les oeufs en mélangeant à chaque fois, puis rajouter le sucre et la farine, mélanger.

Verser la pâte dans un moule à tarte beurré et fariné.

Cuire pendant 15 min environ. Le gâteau doit être moelleux au centre.

Voir les commentaires

Rédigé par frenchteacher

Publié dans #GASTRONOMIE

Repost 0