Une caricature des Parisiens (Fle A2)

Publié le 16 Janvier 2013

Samedi dernier, j'ai eu une leçon avec un étudiant qui aime bien écrire des nouvelles et qui adore Paris. Il m'a demandé si je pouvais lui donner des expressions typiquement parisiennes qu'il pourrait traduire en Anglais et utiliser pour son personnage principal. Voilà un challenge intéressant et qui pourrait être amusant.

Une expression que mon étudiant connaît bien est "Ouais, tu vois, quoi". Désolée de caricaturer, mais je me suis écroulée de rire en entendant mon étudiant américain dire cette phrase...

 

Et vous, connaissez-vous des expressions typiquement parisiennes ? Comment feriez-vous la description d'un Parisien ?

Rédigé par Frenchteacher

Publié dans #EXPRESSIONS IDIOMATIQUES

Repost 0
Commenter cet article