Qu'est ce que vous avez fait ce week-end ? (Fle A1- A2 passé composé)

Publié le 4 Mai 2010

Vendredi soir, je suis allée à un barbecue chez mes voisins (=at my neighbors'). C'était très sympa mais il a plu (pleuvoir = to rain) ! Il y avait beaucoup de monde (=there were lots of people). Mes voisins sont brésiliens.

J'ai bu un cocktail brésilien qui était délicieux et du vin rouge. J'ai mangé beaucoup de viande ; du boeuf, des saucisses, du lapin et des coeurs de poulet ; c'est une spécialité brésilienne. C'est très bon.

Je suis rentrée chez moi vers minuit (=I came back home around midnight). Je suis allée sur Internet pour lire mes blogs préférés -c'est une drogue !- et puis je me suis couchée (=I went to bed) à une heure du matin.

 

Samedi matin, j'ai travaillé. Je me suis levée à 7 heures et j'ai travaillé de 9 heures à midi. Puis, mon mari et moi sommes allés chez des amis qui ont eu un bébé cette semaine. C'est un garçon (=boy) et il est très mignon (=cute).

 

Dimanche, je n'ai rien fait de spécial (=I didn't do anything special). Il a plu, je suis restée chez moi avec mon mari. J'ai lunous avons regardé la télé, j'ai rangé (ranger = to tidy up) notre appartement, j'ai cuisiné. J'ai essayé (essayer = to try) une nouvelle recette. J'adore la cuisine Thai.

 

 

 

 

Rédigé par frenchteacher

Publié dans #J'AIME - JE N'AIME PAS

Repost 0
Commenter cet article

Kathy 09/01/2011 09:08



Bonjour Vanessa,


Je viens de découvrir votre site grâce à David Berthe.


Pourriez-vous m'expliquer pourquoi on utlise DE dans la phrase suivante: "J'aurais écrit des emails à de vieux amis"?


Je vous remercie d'avance. 


Kathy 


 



frenchteacher (fle) 12/01/2011 09:28



Bonjour Kathy ! 


"de" est "des". C'est une exception. On dit "des amis" mais parce qu'il y a un adjectif devant "amis", on doit dire "de vieux amis". Ce n'est pas correct de
dire "des vieux amis" (mais c'est possible de l'entendre dans les conversations...). 


Par exemple, on dit "de bonnes vacances" et non pas "des bonnes vacances". Parce qu'il y a l'adjectif "bonnes".


C'est clair ?


Merci pour votre question.



Luiz Lima 12/05/2010 00:43



Félicitations pour ton premier (??) barbecue Brésilien! Vivi et moi, nous aimons les coeurs de poulet aussi.
;-)



frenchteacher 12/05/2010 18:38



Ce n'etait pas la premiere mais la deuxieme fois. La premiere fois j'etais un peu degoutee et surprise mais maintenant j'adore !