Qu'est-ce que vous allez faire à noël ? (Fle A2 le futur proche)

Publié le 17 Novembre 2010

Source photo ; link

(please note that you can find an English translation below this article)

 

C’est bientôt les vacances ! Je suis très pressée. Cette année, je vais passer noël en famille, comme d’habitude. Mais avant ça, avec mon mari, on va aller voir les décorations de noël à Paris. Je sais qu’il va y avoir beaucoup de monde, mais ce n’est pas grave, ça en vaut la peine.

    

On va sans doute passer une soirée avec des amis qui habitent à Paris et après on va aller voir ma famille en Normandie. Et vous, où est-ce que vous allez passer noël ? Allez-vous manger des choses traditionnelles de votre pays ?

Je ne sais pas qui va cuisiner cette année. En général, mon père prépare la bûche de noël et on cuisine tous quelque chose. On va manger des huîtres, bien sûr, et du foie gras pour ceux qui aiment ça. Moi, je ne vais pas en manger. J’adore ça mais ça me fait de la peine pour les animaux.

Aussi, on va boire du vin et manger beaucoup de chocolats. Ah là, là, je vais devoir faire un petit régime avant noël. Mais ce n’est pas possible ; je vais avoir des fêtes de fin d’année au travail, avec les clients, les amis etc.

Ce week-end, je vais commencer sérieusement à faire mon shopping de noël. Et vous, pour combien de personnes allez-vous acheter des cadeaux ?

   

 

En France, le repas de noël est le 24 décembre. On ouvre les cadeaux le 24 à minuit ou le 25 au matin. Et vous, quand est-ce que vous allez ouvrir vos cadeaux ?

Le 25, je pense que nous allons passer la journée à aller chez les oncles, tantes, cousins et cousines ; on va encore manger et s’offrir des cadeaux ! Est-ce que vous pensez que noël est commercial ? Oui, certainement. Mais avec les décorations de noël dans les rues, les gens oublient la tristesse de l’hiver et ils pensent à des événements joyeux. Et vous, quelle est votre opinion ?

 

Cette année, je suis pressée d’être en vacances parce que, avec ma famille, on va passer quelques jours à l’est de la France. Mon frère habite maintenant à Metz pour ses études alors on va aller le voir et visiter sa région. Ca va être super ! Je vais voir les marchés de noël de l’Alsace et aussi beaucoup de jolies villes. Je vais me lever tôt pour faire plein de choses et visiter beaucoup d’endroits touristiques. Je vais me promener partout et faire plein de photos. On va boire du vin chaud et on va manger des spécialités de l’est.

Ah, je ne vais pas m’ennuyer ! Vivement noël !

    

Je ne sais pas encore où je vais passer le 31 décembre. Je préfère noël. Le 31, il y a trop de monde partout dans les rues. Et vous, vous allez faire quoi ?

On utilise le futur proche (=near future) pour un futur immédiat ou un futur certain. Par exemple, l’année prochaine, je vais aller aux Etats-Unis, c’est décidé !

 

It will be soon the holidays! I can’t wait. This year, I will spend Christmas with my family as usual. But before that, with my husband, we'll go to see the Christmas decorations in Paris. I know there will be many people, but that's okay/it doesn’t matter, it's worth it.
We'll probably spend an evening with friends who live in Paris and then we'll go see my family in Normandy. And you, where will you spend Christmas? Will you eat traditional things of your country?
I don’t know who will cook this year. In general, my father prepares the Christmas cake, a chocolate log, and we all cook a little something. We will eat oysters, of course, and foie gras for those who love it. Me, I'm not going to eat any. I love it but I feel sorry for the animals.
Also, we'll drink wine and eat lots of chocolates. Ah, la, la, I'll have to do a little diet before Christmas. But this is not possible, I'll have Christmas parties at work, with clients, friends etc..
This weekend, I will seriously start to do my Christmas shopping. And you, how many people are you going to buy gifts to?
In France, the Christmas meal is on Dec. the 24th. We open gifts at midnight on the 24th or on the 25th in the morning. And you, when do you open your gifts?
On the 25th, I think we'll spend the day going to the uncles, aunts, cousins, again, we will eat and offer gifts! Do you think Christmas is commercial? Yes, certainly. But with Christmas decorations on the streets, people forget the sadness of winter and think about joyful events. And you, what is your opinion?
This year I can’t wait to be on vacation because, with my family, we will spend a few days in eastern France. My brother now lives in Metz for his studies so we'll go see him and visit his region. It's gonna be great! I'll see the Christmas markets of Alsace and also many beautiful cities. I'll get up early to do lots of things and visit many places of interest. I will walk around and make lots of photos. We will drink hot wine and we will eat specialties from the east.
Oh, I won’t be bored! I can’t wait for Christmas!

I don’t know yet where I will spend the 31st of December. I prefer Christmas. On the 31st, there are too many people around the streets. And what will you do?

 

La conversation au futur est très simple en Français et c'est identique à l'Anglais.

Observez ;

As you see, it's quite easy to speak in the future in French. It's actually the easiest tense!

Je vais faire du sport 

Tu vas faire du yoga 

Il va faire du bricolage (=DIY) 

Elle va faire du shopping 

On va faire (Informal "nous") du tourisme

Nous allons faire du ménage (=housework) 

Vous allez faire de la cuisine 

Ils vont faire la grasse matinée (=a lie in)

Elles vont faire un jogging

 

Avec la négation ;

Je ne vais pas voyager

Tu ne vas pas voyager

Il ne va pas voyager

Elle ne va pas voyager

On ne va pas voyager

Nous n'allons pas voyager

Vous n'allez pas voyager

Ils ne vont pas voyager

Elles ne vont pas voyager

 

Avec un verbe réfléchi ;

Je vais m'amuser (=I'm going to have fun)

Tu ne vas pas t'ennuyer (=you won't be bored)

Il va se promener

Elle va se coucher tard

On ne va pas se perdre (=we're not going to get lost)

Nous allons nous baigner (=we're going to bathe)

Vous n'allez pas bronzer (=you're not going to sunbathe)

Ils vont se marier

Elles vont se préparer (=they're going to get ready)

 

Pourquoi Futur « Proche » ? Proche, ça veut dire ce soir, le week-end prochain, la semaine prochaine.

On utilise le futur proche (=near future) pour un futur immédiat ou un futur certain. Par exemple, l’année prochaine, je vais aller aux Etats-Unis, c’est décidé !

 

 

Rédigé par frenchteacher (fle)

Publié dans #GRAMMAIRE-VOCABULAIRE

Repost 0
Commenter cet article

Gareth 20/11/2010 07:58



Oh là là, c'est incroyable - je suis vraiment jaloux!

Je vais passer Noël ici, dans une petite ville ennuyeuse que je n'aime pas du tout. Mais t'inquiéte pas -- je vais manger tant de choses délicieuses, et lire des livres formidables.

Et aussi, bien sûr, étudier mon français très fort! ;)








frenchteacher (fle) 23/11/2010 12:36



Qu'est-ce que tu vas cuisiner ? Je commence a chercher des idées de recettes. Tu vas étudier pendant noel ? Oh la la, mais c'est tres sérieux tout ca
!