le rituel des cartes de bonne année - French with subjunctive (Fle A2-B1 avec subjonctif)

Publié le 8 Janvier 2010

 

C'est la tradition en France, au mois de janvier, les personnes sont très occupées à se téléphoner pour souhaiter (=to wish) la bonne année ou à écrire des cartes de bons voeux.
On choisit des cartes colorées et jolies, des messages profonds et on se souhaite tout plein de bonnes choses pour la nouvelle année.

Et vous, vous êtes plutot téléphone, email ou carte ?

Voici un article très intéressant que j'ai trouvé sur le site
http://lemag.dromadaire.com pour nous inspirer...


"Comment rédiger une belle carte de voeux ;

Une belle formule pour un joli rituel

Il est parfois difficile de traduire par des mots les sentiments que l'on ressent. Ainsi au moment de rédiger les voeux de bonne année, beaucoup de gens se demandent comment faire passer le message. Il s'agit d'exprimer des sentiments positifs, de véhiculer joie et espoir, de se rappeler au souvenir de personnes que l'on ne voit pas souvent.. Mais comment le dire pour que l'émotion soit vraiment au rendez-vous ? Nous allons vous aider à faire de vos voeux une belle occasion d'apporter joie et sourire à ceux qui vous sont chers.

Formules prêtes à l'emploi...

Pour la famille et les amis

1- "Chaque jour est unique, chaque année est une promesse de joies et de découvertes. Que 2010 soit pour toi une année spéciale, que des milliers de petites joies viennent embellir ta vie."
2 - "Que 2010 soit pour toi une année pleine de joies ; que l'amitié et l'amour ne te fassent jamais défaut, que la prospérité s'invite chez toi."
3 - "Que 2010 soit pour vous l'année de toutes les réussites : réussite professionnelle, réussite personnelle."
4 - "Que cette année nouvelle t'apporte tout ce que tu désires ; qu'elle te réserve également des bonheurs inattendus."
5 - "Pour 2010, je te souhaite d'être entouré de ceux que tu aimes, de vivre des moments intenses et de savourer le quotidien."
6 - "A tous ceux qui me sont chers, je souhaite une année riche en belles surprises, en petites joies et grands bonheurs."
7 - "Je fais le voeu que 2010 soit une année riche en joies intenses et en bonheurs durables."
8 - "Faisons tous un voeu, un voeu fou et grandiose et consacrons cette année 2010 à le rendre réalisable."

Dans un contexte professionnel

1 - "Que cette nouvelle année voie s'accomplir vos rêves et réussir vos projets."
2 - "Que l'année 2010 vous apporte le bonheur et la réussite, le succès dans vos projets et l'accomplissement de vos rêves."
3 - "Pour cette année 2010, je vous souhaite de vibrer pour des projets enthousiasmants et de les voir couronnés de succès !"

A adresser à des personnes qu'on ne voit pas souvent

1 - "Je souhaite que cette année 2010 nous réunisse enfin, en bonne santé et dans la joie des retrouvailles."
2 - "Je te souhaite une très bonne année et je fais le vœu d'une belle réunion de famille en 2010 où nous serions tous réunis."
3 - "Malgré la distance qui nous sépare, je souhaite que 2010 nous réunisse par la pensée affectueuse et fidèle. "

A adresser à une personne qui est affectée par un malheur

1 - "Que cette nouvelle année voie ta peine s'adoucir et l'espoir luire à nouveau."
2 - "Je te souhaite, en cette année difficile, de l'espoir pour te guider et beaucoup d'amour pour t'entourer."
3 - "Dans cette épreuve que tu traverses, sache que je suis à tes côtés. Je fais le voeu que 2010 t'apporte apaisement et renouveau."

Bilan de l'année passée...ou message philosophique...

L'intérêt majeur des cartes de voeux est de resserrer des liens distendus ; c'est pourquoi il peut être intéressant, en même temps qu'une formule de voeux, d'envoyer un petit bilan de son année passée de façon à donner des nouvelles à ceux avec qui on communique peu tout au long de l'année. Beaucoup de gens ont pris ainsi l'habitude de rédiger un petit texte résumant les faits marquants de leur année, si possible agrémenté de photos des enfants ou petits-enfants, des endroits visités ou du lieu de vie.

D'autres personnes choisissent plutôt de partager leur état d'esprit, de rappeler l'importance de leurs valeurs, en envoyant un poème ou un extrait de texte à portée philosophique ou morale. Une simple citation, bien choisie, peut venir illustrer vos voeux et remplir le même objectif. "

 

Rédigé par frenchteacher

Publié dans #EXPRESSIONS IDIOMATIQUES

Repost 0
Commenter cet article

Jean-Pierre 18/01/2010 14:15



I am delighted for reading your blog, which brings us a whole variety of information.
I am impressed with the organisation of the blog and the attention that you input on how the information is showed.
Thank you
Jean-Pierre



frenchteacher 19/01/2010 07:26


Merci pour votre commentaire Jean-Pierre ! J'adore ecrire et ce n'est pas difficile de faire un blog. Mais oui, je passe beaucoup de temps a preparer mes
articles et chercher des photos.
Je suis contente quand j'ai un feed back de mes etudiants.
Merci a vous.


marmelade 13/01/2010 00:27


Tres bonne annee a toi +++


frenchteacher 13/01/2010 10:11


merci, a toi aussi!


Pastel49 09/01/2010 15:29


un bien joli artiucle. J'aime ce mois janvier tout neuf, qui démarre une nouvelle année et qui nous fait offrir nos voeux à ceux qui nous sont chers. Cette année j'ai pris conscience que c'est à
chacun de se prendre en main pour que sona nnée soit heureuse et c'est donc mon souhait que chacun pense bien qu'il peut être un peu le maitre à bord et sue si il prendsoin de sa santé et de son
corps il aura plus de chance de se voir en bonne santé. Si il sait profiter de la vie il aura plus de chnce de voir le bonheur à sa porte..
Gros bisous


frenchteacher 13/01/2010 10:54


Merci pour ton joli message Pastel. Je te souhaite une excellente année 2010.