"J'aurais voulu être un artiste" (Fle B1 conditionnel passé)

Publié le 27 Juillet 2010

Voici une chanson bien connue des années 80 ; "J'aurais voulu être un artiste".
J'aime bien l'air mais les paroles sont un peu déprimantes (depressing).
Bien sûr, c'est le conditionnel passé ; ici on exprime des regrets, ce qu'on aurait voulu être (what one wish to have been, given the chance).
  
Le texte ;

 

J'ai du succès dans mes affaires
J'ai du succès dans mes amours
Je change souvent de secrétaire
J'ai mon bureau en haut d'une tour
D'où je vois la ville à l'envers
Et je contrôle mon univers
J'passe la moitié de ma vie en l'air
Entre New York et Singapour
Je voyage toujours en première
J'ai ma résidence secondaire
Dans tous les Hilton de la Terre
J'peux pas supporter la misère

''Au moins es-tu heureux ?''

Je suis pas heureux mais j'en ai l'air
J'ai perdu le sens de l'humour
Et puis j'ai le sens des affaires
J'ai réussi et j'en suis fier
Au fond je n'ai qu'un seul regret
J'sais pas ce que j'aurais voulu faire

''Fais ce que tu veux mon vieux
Dans la vie on fait ce qu'on peut, pas ce qu'on veut''

J'aurais voulu être un artiste !!
Pour pouvoir faire mon numéro !!
Quand l'avion se pose sur la piste !!
A Rotterdam ou à Rio !!
J'aurais voulu être un chanteur !!
Pour pouvoir crier qui je suis !!
J'aurais voulu être un auteur !!
Pour pouvoir inventer ma vie !!
Pour pouvoir inventer ma vie !!

J'aurais voulu être un acteur !!
Pour tous les jours changer de peau !!
Et pouvoir me trouver beau !!
Sur un grand écran en couleurs !!
Sur un grand écran en couleurs !!

J'aurais voulu être un artiste !!
Pour avoir le monde à refaire !!
Pour pouvoir être un anarchiste !!
Et vivre comme un millionnaire !!
Et vivre comme un millionnaire !!

J'aurais voulu être un artiste !!!!!
Hhhmmmmmmmmmmmm !!!!!!
Afin de vivre, à fin de mots !!!
Pour pouvoir dire pourquoi j'exiiiiiiiste !!!!!!


 

 
Une version de Marion Ollivier, avec les sous-titres ;
 

 

Et voici la version originale;

 

Que pensez-vous de cette chanson et de ses paroles ?

Rédigé par frenchteacher

Publié dans #GRAMMAIRE-VOCABULAIRE

Repost 0
Commenter cet article