"il m'a posé un lapin!" - French advanced (Fle B1)

Publié le 26 Octobre 2009

Vous a t-on déja posé un lapin? Je me suis toujours demandé quelle était l'origine de cette expression bizarre et comme parfois, quand on "fait le poireau" ( "j'ai fait le poireau pendant une heure!" , on fini par avoir un lapin, j'ai fait une investigation...
Eh bien voila, l’origine de l’utilisation du mot "lapin" remonte à l’antiquité, cet animal étant symbole de fécondité. Son absence signifie donc la pauvreté. À la fin du XIXe siècle, "poser un lapin" signifie "ne pas payer une prostituée", ou plus généralement partir sans payer. Le sens a petit à petit dérivé vers celui de "ne pas tenir ses promesses".

Rédigé par frenchteacher

Publié dans #EXPRESSIONS IDIOMATIQUES

Repost 0
Commenter cet article