5 tableaux ont été volés dans un musée de Paris (Fle A2 le passif)

Publié le 23 Mai 2010

Ce matin, mon petit-dejeuner a été perturbé (=disturbed) par une nouvelle horrible ; 5 tableaux de mes artistes préférés ont été volés (have been stolen) au musée de Paris.

Oh mon dieu, c'est terrible !

Quelles peintures ont été dérobées (=stolen) ?

 

Le Pigeon aux petits pois de Pablo Picasso, valeur : 23 millions d'euros

 

 

La Pastorale d'Henri Matisse, valeur : 15 millions d'euros

 

 

L'Olivier près de l'Estaque de Georges Braque

 

 

Nature morte aux chandeliers de Fernand Léger

 

 

La Femme à l'éventail d'Amedeo Modigliani

 

 

 

Le maire de la capitale, Bertrand Delanoë, a été "attristé et choqué" (was sadden and shocked) par cette « atteinte intolérable au patrimoine culturel universel de Paris » (this deeply shocking undermining to the universal cultural heritage of Paris). 

 

Et comment les peintures ont été volées?

Un cadenas a été cisaillé (a lock was hacked) et une fenêtre a été brisée (a window was broken). C'est tout !?!

On entre et on sort comme dans un moulin dans ce musée ! (French idiom which means "One can just slip in" and translates as "One can enter and leave just like in a windmill")

 

Une enquête (police investigation) a été lancée. Malheureusement, la police pense que ces tableaux ne seront pas vendus (won't be sold) sur le marché ; ils sont trop facilement reconnaissables. Ils seront probablement mis (they will be put, left) chez la personne qui a commandé ces vols. 

 

Je me demande bien qui a si peu de coeur et autant de goût.

 

Note sur le passif.

Structure ;

J'ai été surpris par...

Tu as été surpris

 Il a été surpris

 Nous avons été surpris

Vous avez été surpris

Ils ont été surpris 

 

Le verbe est au passé composé; lu, bu, vu, pris, fait etc ;

Ce film a été vu par un million de spectateurs.

Ce livre a été vendu a un million d'exemplaires.

Cette entreprise a été vendue.

 

Rédigé par frenchteacher

Publié dans #GRAMMAIRE-VOCABULAIRE

Repost 0
Commenter cet article

Pastel49 23/05/2010 16:57



si peu de coeur et bcp de gout certes  mais certainement aucune moralité ..vouloir ces si belles oeuvres pour soi tout seul !! cela mériterait une anlyse pour atteindre un tel niveau ?
trouble de la peite enfantce ? Freud vient à notre secours pour comprendre comment une personne peut commanditer un tel vol de tableau ..



frenchteacher 23/05/2010 19:21



Je discutais de ca avec une etudiante hier. elle se demandait comment on peut vouloir des peintures juste pour soi, sachant que cette personne ne pourra jamais les
montrer, au risque d'etre denoncee. quel collectionneur bizarre !