Publié le 26 Février 2011

 Biographie d'Henri Salvador, niveau avancé (Fle B2)

 

 

Jardin d'hiver  

Je voudrais du soleil vert
Des dentelles et des théières
Des photos de bord de mer
Dans mon jardin d'hiver

Je voudrais de la lumière
Comme en Nouvelle-Angleterre
Je veux changer d'atmosphère
Dans mon jardin d'hiver

Ma robe à fleurs sous la pluie de novembre
Tes mains qui courent, je n'en peux plus de t'attendre
Les années passent, qu'il est loin l'âge tendre
Nul ne peut nous entendre

Je voudrais du Fred Astaire
Revoir un Latécoère
Je voudrais toujours te plaire
Dans mon jardin d'hiver

Je veux déjeuner par terre
Comme au long des golfes clairs
T'embrasser les yeux ouverts
Dans mon jardin d'hiver

Ma robe à fleurs sous la pluie de novembre
Tes mains qui courent, je n'en peux plus de t'attendre
Les années passent, qu'il est loin l'âge tendre
Nul ne peut nous entendre
 
 
Chambre avec vue
C'est un ailleurs
C'est une chambre avec vue
C'est un ailleurs
Un lien où j'ai vécu
Quelques bonheurs
Passés inaperçus
Quelques douceurs
Avec une inconnue
Que j'ai connue...

C'est le grand air
C'est une chambre avec vue
C'est le grand air
Juste au coin de la rue
Une vie entière
De la fin au début
Douce et amère
L'ai-je vraiment vécue
Je ne sais plus
Je ne sais plus...
 
 
Le lion est mort ce soir
Dans la jungle, terrible jungle
Le lion est mort ce soir
Et les hommes tranquille s'endorment
Le lion est mort ce soir

Tout est sage dans le village
Le lion est mort ce soir
Plus de rage, plus de carnage
Le lion est mort ce soir

L'indomptable, le redoutable
Le lion est mort ce soir
Viens ma belle, viens ma gazelle
Le lion est mort ce soir

Dans la jungle, terrible jungle
Le lion est mort ce soir
Dans la jungle, terrible jungle
Le lion est mort ce soir
 
 
Maladie d'amour
Syracuse
J'aimerais tant voir Syracuse
L'île de Pâques et Kairouan
Et les grands oiseaux qui s'amusent
A glisser l'aile sous le vent

Voir les jardins de Babylone
Et le palais du grand Lama
Rêver des amants de Vérone
Au sommet du Fuji-Yama

Voir le pays du matin calme
Aller pêcher au cormoran
Et m'enivrer de vin de palme
En écoutant chanter le vent

Avant que ma jeunesse s'use
Et que mes printemps soient partis
J'aimerais tant voir Syracuse
Pour m'en souvenir à Paris
Petite fleur
Si les fleurs
Qui bordent les chemins
Se fanaient toutes demain
Je garderais au cœur

Celle qui
S'allumait dans tes yeux
Lorsque je t'aimais tant
Au pays merveilleux
De nos seize printemps
Petite fleur d'amour
Tu fleuriras toujours
Pour moi

Quand la vie
Par moment me trahit
Tu restes mon bonheur
Petite fleur

Sur mes vingt ans
Je m'arrête un moment
Pour respirer
Ce parfum que j'ai tant aimé

Dans mon cœur
Tu fleuriras toujours
Au grand jardin d'amour
Petite fleur...
 
 
Que le mot soit perle
 Vous Je vous remercie pour tout, Que le mot soit perle Que le mot soit perle ,Qu’il éclaire votre chemin Et Qu’il brille dans le creux de vos mains Que le mot soit perle Une parure pour votre cou Que le mot soit perles de parfums pour vos joues Que le mot soit perle et qu’il tombe comme la pluie Que le mot…. Vous Je me souviendrai de vous Que le mot soit perle Que le mot soit fort, Qu’il nous protège de tous les sorts Et qu’il chante ces paroles à nos morts Que le mot soit perle Chaud comme quand le feu est doux Comme l’encens que je brûle quand je pense à vous Que le mot soit perle Qu’il vous porte nos prières Que le mot… Que le mot soit PERLE.  
   
Une chanson douce

Une chanson douce qui me chantait ma maman
En suçant mon pouce, j'écoutais en m'endormant
Cette chanson douce je veux la chanter pour toi
Car ta peau est douce comme la mousse des bois

La petite biche est aux abois,
Dans le bois se cache le loup, Ouh! Ouh! Ouh !
Mais le brave chevalier passa
Il prit la biche dans ses bras la la la la.

La petite biche, ce sera toi si tu veux
Le loup on s'en fiche, contre lui nous serons deux
Une chanson douce que me chantait ma maman
Une chanson douce pour tous les petits enfants
Ô le joli conte que voilà
La biche en femme se changea la la la la.
Et dans les bras du beau chevalier
Belle princesse elle est restée
A tout jamais
La belle princesse avait tes jolis cheveux
La même caresse se lit au fond de tes yeux
Cette chanson douce je veux la chanter aussi
Pour toi ô ma douce, jusqu'à la fin de ma vie.
Jusqu'à la fin de ma vie.

 

Voir les commentaires

Rédigé par frenchteacher (fle)

Publié dans #MUSIQUE

Repost 0

Publié le 21 Février 2011

Un bar aux folies bergères, Manet, 1882

 

La femme est au centre du tableau.

Devant la femme, il y a un bar.

Sur le bar, à gauche, il y a des bouteilles d'alcool et de champagne.

A droite du bar, il y a des fleurs, des fruits et des bouteilles d'alcool.

Derrière la femme, il y a un miroir.

Le miroir montre les spectateurs. Au-dessus des spectateurs, il y a des luminaires.

 

Le reflet du miroir est très intéressant. Manet est intelligent ! Il ne représente pas la réalité. En face de la serveuse, il y a un client. Mais le client n'est pas dans le reflet du miroir ! Vous êtes dans le tableau aussi ; vous êtes le client !!!

 

 

Quelle est votre opinion de ce tableau ?

Connaissez-vous l'impressionnisme ?

Quels peintres impressionnistes célèbres connaissez-vous ?

Faites la description d'un tableau français célèbre ;

 

Nicolas Poussin, style classique

Moïse sauvé des eaux, 1647

 

Eugène Delacroix, peintre romantique

La mort de Sardanapale, 1827

 

Vincent Van Gogh, peintre impressionniste

La chambre de Van Gogh à Arles, 1889

 

Georges Seurat, le pointillisme

Baignade à Asnières, 1884

 

Quel tableau préférez-vous ?

Pourquoi ?

Voir les commentaires

Rédigé par frenchteacher (fle)

Publié dans #ART-MODE

Repost 0

Publié le 20 Février 2011

Source image ; link

 

Où est-ce que vous habitez ? Vous habitez...

à la campagne

 

à la montagne

 

à la mer

 

en ville

 

Vous habitez dans une petite ou une grande ville ? 

Son architecture est moderne ou ancienne ?

Quelle est votre opinion de votre quartier ?

 

J'habite près du centre-ville d'une grande ville moderne. J'adore mon quartier.

Ma rue est tranquille mais mon quartier est animé. Je n'habite pas seule. J'habite avec mon mari dans un appartement.

Dans notre rue, il y a des maisons traditionnelles et beaucoup d'arbres. C'est très agréable. Mais il n'y a pas de magasins. Il n'y a pas de boulangerie et il n'y a pas d'épicerie.

 

des arbres

 

des magasins

 

une boulangerie

 

une épicerie

 

 

A côté de chez moi, il y a un marché, des petits restaurants, des cafés et deux supermarchés. Derrière chez moi, il y a un parc. J'y vais pour lire un livre en été ou faire du jogging le week-end.

un marché

 

un parc

  

 

 

Au bout de ma rue, il y a un grand centre commercial. C'est super ! Il y a beaucoup de magasins, de gens et de choses à faire le week-end. Il y a ma bibliothèque locale. J'y vais une fois par semaine, pour prendre des livres ou des dvds.

 

une bibliothèque

  

 

Le vendredi soir, j'aime aller dans un bar ou un pub de mon quartier ou mon mari et moi sortons en centre-ville. Il y a un arrêt de bus près de chez nous ; c'est très pratique et le centre-ville n'est pas loin ; c'est à 15 minutes en bus. Aussi, il y a deux stations de métro près de chez nous. Mais je préfère prendre le bus. C'est plus agréable ; c'est possible de regarder l'architecture de la ville et les gens qui font du shopping.

 

un arrêt de bus

 

une station de métro

  

 

Je n'aime pas beaucoup faire du shopping mais j'aime aller au centre commercial. Il y a de jolies librairies, beaucoup de cafés, une gym et un grand cinéma moderne. J'aime le monde, je n'aime pas le calme. Mais, parfois, j'aime faire une promenade au parc.  

 

Dans mon quartier, il y a aussi...

la poste

 

une station de police

 

des banques

 

une école primaire 

 

une pharmacie

 

une église

 

une place avec des cafés, des arbres et des fontaines

 

 

Dans mon quartier, il n'y a pas de piscine, mais ce n'est pas un problème pour moi parce que je déteste nager.

 

une piscine municipale

 

Je voudrais avoir un musée ou une gallerie d'art, mais mon quartier n'est pas en centre-ville !

 

Et vous ?

Où habitez-vous ?

Vous habitez seul(e) ou avec des amis, avec un(e) colocataire, votre femme ou votre mari ?

Votre quartier est calme ou animé ?

Qu'est-ce qu'il y a à faire dans votre quartier le soir, le week-end ?

Comment est votre quartier idéal ?

Où est-ce que vous préférez sortir le week-end ? 

Voir les commentaires

Rédigé par frenchteacher (fle)

Publié dans #J'AIME - JE N'AIME PAS

Repost 0

Publié le 16 Février 2011

 

Quand vous partez en vacances,

quel type d'hébergement préférez-vous ?

Une chambre d'hôtel, un gîte, une location...

 

Qu'est-ce qui est important pour vous ?

Le calme, la situation dans la ville,

la salle de bains, la propreté...

 

Préférez-vous une baignoire ou une douche ?

 

Voici 3 hôtels. Lequel préférez-vous ;

 

www.paris-france-hotel.com  137 euros pour 3 personnes

 

 

Hôtel Duret, Paris 16e, 150 euros pour 2 personnes

 

Hôtel Taylor, 2 étoiles, 93 euros

 

 

 

Sur le site Internet de la BBC (http://www.bbc.co.uk/languages/french/) et quelques autres sites, j'ai trouvé des documents et vidéos très intéressants sur le thème de l'hôtel.

 

Pour les débutants

Voici un exercice d'écoute avec le vocabulaire basique pour réserver une chambre d'hôtel ; link

Un autre mini dialogue à écouter avec un exercice interactif sur Internet ; link

 

Pour le niveau intermédaire

Un mini dialogue avec transcription et test de compréhension ; link

Voici 8 vidéos avec la possibilité d'avoir les sous-titres en français et/ou en anglais. Aussi, vous pouvez télécharger la transcription en français du dialogue et il y a un petit test de compréhension.

- A l'hôtel ; link

- Dans un gîte ; link (Les deux premières vidéos sont excellentes pour le vocabulaire du gîte. La troisième peut servir pour aborder le thème de l’architecture des régions de France).

- 2 vidéos sur des chambres d'hôtes ; link (Après avoir écouté la première, on simuler la même situation avec les étudiants. Avec des brochures d’une certaine région, ils expliquent ce qu’ils ont visité pendant la journée ou préparent un programme pour le lendemain. La deuxième, de niveau avancé, parle de l’expérience de la propriétaire. La troisième vidéo n'est pas intéressante).

 

Un email de réservation de niveau A2 (intermédiaire+) avec test de compréhension ; link

 

Pour les niveaux plus avancés

Voici 2 documentaires vidéo de 4 min avec la transcription. Une chambre d’hôte dans un château ou un monastère ; link

 

Bonnes vacances !

Voir les commentaires

Rédigé par frenchteacher (fle)

Publié dans #TOURISME

Repost 0

Publié le 15 Février 2011

J'adore Matisse. J'ai sélectionné pour vous quelques tableaux que j'aime beaucoup.

 

Quel tableau préférez-vous ? Pourquoi ?

 

Que pensez-vous de l'évolution de cet artiste ?

Quelles influences ou thèmes trouvez-vous dans ses tableaux ?

 

Son style a beaucoup changé depuis ses premiers tableaux.

Mais il y a quelque chose qui a toujours été important pour Matisse. Qu'est-ce que c'est ?

 

Femme lisant

 

 

 

Madame Matisse, 1907

 

Autoportrait, 1918

 

Robe violette et anémones, 1937

 

La musique, 1939

 

 

 

 

 

Nu bleu, 1952

 

 

 

 

L'escargot, 1952

 

 

 

La couleur a toujours été importante pour Matisse ! 

Voir les commentaires

Rédigé par frenchteacher (fle)

Publié dans #ART-MODE

Repost 0

Publié le 13 Février 2011

 

Source image ; link

 

 

Pour étudier les adverbes, cliquez ici ; Les adverbes (Fle a2-b1)

 

 

Absolument tous les magasins et journaux font la publicité de la Saint-Valentin en ce moment. Vous pensez que c'est complètement commercial ? Quelle est votre opinion de cette fête ?

Ce matin, j'ai lu un article dans le journal qui en parlait. C'était très amusant et intéressant.

A votre avis, quels clichés est-ce que les hommes n'aiment pas le jour de la Saint-Valentin ?

 

Apparemment, Ils n'aiment pas...

1. Les cupidons. Ils pensent que ces petits enfants bizarres détruisent complètement l'ambiance dans la chambre...

2. Les chocolats dans des boîtes en forme de coeur ; c'est totalement cliché.

3. Les pétales de roses sur le lit. Ce n'est pas vraiment pratique.

4. Les poèmes ; franchement démodé.

5. La pression d'acheter des roses.

6. Les cartes de la Saint-Valentin.

7. La lingerie avec le thème de la Saint-Valentin.

8. Aller dans un restaurant ou un cinéma rempli de couples qui essaient d'être d'humeur romantique.

 

Et vous, qu'est-ce que vous n'aimez pas à la Saint-Valentin ?

Avez- vous plutôt des souvenirs difficiles ou romantiques de cette fête ?

Allez-vous poliment acheter quelque chose pour faire plaisir à votre partenaire ou attendez-vous impatiemment cette fête chaque année ?

 

Aimez-vous les films romantiques ? Lequel est votre préféré ?  

 

 

Voir les commentaires

Rédigé par frenchteacher (fle)

Publié dans #GRAMMAIRE-VOCABULAIRE

Repost 0